Istilah yang Dipakai Berulang-ulang

INDEKS ISTILAH YANG DIPAKAI BERULANG-ULANG
(Dengan indikator kata asal)
.
Anak = putra
anak-mata = kelompok orang bangsawan; yang bukan budak
.

Batak; Batakmission - misi zending RMG di Tanah Batak; habatakon = semua aspek yang berhubungan dengan kehidupan orang Batak
Begu = hantu, setan, berhala, dsb; disebut juga sombaon = sesembahan par-begu = pemeluk agama suku; sipele-begu = penyembah berhala hasibeleguon = keberhalaan; hal penyembahan berhala
Bericht = laporan pelayanan para pengerja-zending
Bius = sistem kerajaan (struktur sosial-pemerintahan) Batak lama
.

Datu = dukun; datu bolon= dukun sakti
.

Elat = irihati yang dipendam dalam hati; late = irihati yang lebih terbuka Evangelis = penginjil (umumnya dimaksudkan lokal)
.

Gabe = subur; (orang: banyak keturunan); hagabeon = kesuburari beranak pinak
Godung; harfiah - lobang; komplek gereja yang dibangun zending masa silam
.

Hatoban = kelompok atau orang yang diperhamba di masa silam (sering disingkat HB) parhatobanon = perhamban; perbudakan
Huria = jemaat
guru-huria = guru jemaat; huria pagaran = jemaat cabang
.

las = bersih; marhaiason = berkebersihan, suatu program yang amat digalakkan oleh zending di masa silam
.

Pidari - kaum Padri (kaitkan dengan Perang Padri)
.

Raja; harajaon = kuasa kerajaan yang digandrungi orang Batak di masa silam
Rajaihutan - raja yang diangkat penjajah Belanda mengganti sistem raja bius; harajaihutanon = ke-rajaihutan-an.
.

Sahala = wibawa plus; marsahala = berwibawa; amat digandrungi orang Batak
Sangap = terhormat; satu di antara tiga status yang dikejar orang Batak masa silam, bersama hagabeon = kesuburan berketurunan; dan hamoraon = kekayaan
.

Tarombo; (Angkola; Tambo) = silsilah
Tondong = kerabat; partondongon = hubungan kekerabatan
Tua; saur-matua (Angkola: sayurmatua) = status meninggal orangtua dengan sangat terhormat; karena itu dipestakan
.

Pompar = menurunkan; pinompar atau pomparan = keturunan
.

Zending - misi penginjiian; sering disebut juga zending Barmen; zendeling -
penginjil asing; hulp-zendeling = pembantu zendeling alias pendeta pribumi.

Zending Batak = organisasi gerejani yang dibentuk di masa silam; sering
disebut juga Batakmission