Istilah Hubungan Kekerabatan Batak

Ama = bapak; ama ni — = bapak si — ; aman Dari = bapak si Dari
Amang = bapak; amangtua - abangnya bapak; amanguda = adiknya bapak; (juga digunakan para suami kakak-adik ibu.
amangboru = suami saudara perempuan bapak;
amang-naposo = putra laki-laki dari seorang ito-laki-Iaki
Anak = anak laki-laki (putra)
Angkang = kakak (baik o!eh laki-laki maupun oleh perempuan); angkang-baoa = kakak laki-laki; angkang-boru = istri angkang-baoa
Anggi = adik; anggi-boru = istri adik laki-laki; anggi-doli = kelompok orang dalam status adik
.
Bao = istri saudara laki-laki istri (dari sudut pandang seorang laki-laki); sebaliknya: suami saudara-peremuan seorang suami (dari sudut pandang seorang perempuan; sapaan lengkap dan lebih sopan: amang-bao; inang- bao
Bere (ibabere, ibebere) = para putra dan putri dari seorang ito perempuan Boru = putri; memmjukkan nama marga seorang perempuan
.
Haha (juga disebut hahang) = kakak (abang) atau kelompok kakak; haha-anggi = rumpun sepupu kakak-adik kahanggi (Angkola/Mandailing) - haha anggi
Hela = menantu laki-laki
Hula-hula = pihak pemberi istri (bride giver)
.
Ina = ibu; na, nai, nan — = ibu si .....; namboru = istri amangboru inang - ibu; inangtua = istri amangtua; inanguda = istri amanguda
Ito = saudara laki-laki seorang perempuan atau; atau saudara perempuan seorang laki-laki; iboto = ito
.
Lae = ipar; suami seorang ito; suami seorang inangbao; putra laki-laki seorang tulang atau amangboru (dari sudut pandang seorang laki-laki);
.
Maen = anak perempuan dari tunggane
Mora = pihak pemberi istri (dialek Angkola)
.
Nini = cicit dari garis keturunan putra
Nono = cicit dari garis turunan putri
.
Ondok-ondok = buyut (cucu dari seorang cucu)
Ompung = kakek/nenek; ompung-doli = kakek; ompung-boru = nenek ompu = menunjukkan hubungan moyang seketurunan; sa-ompu = seketurunan
.
Pahompu = cucu (laki-laki atau perempuan)
Pariban = putri seorang tulang dari sudut pandang seorang pemuda; atau putra seorang namboru dari sudut pandang seorang gadis; juga menujukkan hubungan kekerabatan dua keluarga yang berkakak-adik istri (Angkola: pareban)
Parumaen = mcnantu perempuan
.
Tulang = saudara laki-laki ibu; nantulang = istri tulang tulang-naposo = anak laki-laki dari seorang tunggane
Tunggane = saudara laki-laki seorang istri; tunggane-doli - sang suami seorang istri; tunggane-boru = sang istri seorang suami

Istilah yang Dipakai Berulang-ulang

INDEKS ISTILAH YANG DIPAKAI BERULANG-ULANG
(Dengan indikator kata asal)
.
Anak = putra
anak-mata = kelompok orang bangsawan; yang bukan budak
.

Batak; Batakmission - misi zending RMG di Tanah Batak; habatakon = semua aspek yang berhubungan dengan kehidupan orang Batak
Begu = hantu, setan, berhala, dsb; disebut juga sombaon = sesembahan par-begu = pemeluk agama suku; sipele-begu = penyembah berhala hasibeleguon = keberhalaan; hal penyembahan berhala
Bericht = laporan pelayanan para pengerja-zending
Bius = sistem kerajaan (struktur sosial-pemerintahan) Batak lama
.

Datu = dukun; datu bolon= dukun sakti
.

Elat = irihati yang dipendam dalam hati; late = irihati yang lebih terbuka Evangelis = penginjil (umumnya dimaksudkan lokal)
.

Gabe = subur; (orang: banyak keturunan); hagabeon = kesuburari beranak pinak
Godung; harfiah - lobang; komplek gereja yang dibangun zending masa silam
.

Hatoban = kelompok atau orang yang diperhamba di masa silam (sering disingkat HB) parhatobanon = perhamban; perbudakan
Huria = jemaat
guru-huria = guru jemaat; huria pagaran = jemaat cabang
.

las = bersih; marhaiason = berkebersihan, suatu program yang amat digalakkan oleh zending di masa silam
.

Pidari - kaum Padri (kaitkan dengan Perang Padri)
.

Raja; harajaon = kuasa kerajaan yang digandrungi orang Batak di masa silam
Rajaihutan - raja yang diangkat penjajah Belanda mengganti sistem raja bius; harajaihutanon = ke-rajaihutan-an.
.

Sahala = wibawa plus; marsahala = berwibawa; amat digandrungi orang Batak
Sangap = terhormat; satu di antara tiga status yang dikejar orang Batak masa silam, bersama hagabeon = kesuburan berketurunan; dan hamoraon = kekayaan
.

Tarombo; (Angkola; Tambo) = silsilah
Tondong = kerabat; partondongon = hubungan kekerabatan
Tua; saur-matua (Angkola: sayurmatua) = status meninggal orangtua dengan sangat terhormat; karena itu dipestakan
.

Pompar = menurunkan; pinompar atau pomparan = keturunan
.

Zending - misi penginjiian; sering disebut juga zending Barmen; zendeling -
penginjil asing; hulp-zendeling = pembantu zendeling alias pendeta pribumi.

Zending Batak = organisasi gerejani yang dibentuk di masa silam; sering
disebut juga Batakmission

Daftar Singkatan

ABRI : Angkatan Bersenjata Republik Indonesia
AMP-S : America Missionary Press - Singapure
BNZ : Batak Nias Zending
EWM : Encyclopedia of World Methodism
GKPA : Gereja Kristen Protestan Angkola
GKPI : Gereja Kristen Protestan indonesia
GMI : Gereja Mothodist Indonesia
HB : Hindia Belanda
HB : Akronim ”hatoban ” = hamba
HChB : Huria Christen Batak
HKB : Hatopan Kristen Batak (cikal-bakal organisasi sosial-politik)
HKB : Huria Kristen Batak (sebelum menjadi HKBP)
HKBP : Huria Kristen Batak Protestan
HKI : Huria Kristen Indonesia
HIS : Holland Indlandsche School (sekolah dasar bahasa Belanda)
HNG : Haluaon Na Gok (kitab nyanyian gerejani HKBP)
JHTS : Jean Hamilton Training Scholl
KBRI : Kedutaan Besar Republik Indonesia
KKN : Korupsi, kolusi dan nepotisme
MEC : Methodist Episcopal Church
MULO : Meer Uitgebruid Legere Onderwijs (Sekolah lanjutan bah. Belanda
NZV : Nederlandsch Zending Vereeniging
PARKINDO : Partai Kristen Indonesia
PD : Perang Dunia
PI : Pos Injil (Pengijilan)
PKB : Punguan Kristen Batak
PMB : Pedonganon Mission Batak
PTS : Preacher’s Training School
PWKI : Persatuan Wanita Kristen Indonesia
RMG : Rheinische Missions Gesellschaft
SAR : Sekolah Anak Raja
SIB : Sinar Indonesia Baru (harian, Medan)
STT : Sekolah Tinggi Teologi
TNI-AD : Tentara Nasional Indonesia – Angkatan Darat
TNI-AL : Tentara Nasional Indonesia – Angkatan Laut
UEM : United Evangelical Mission
VOC : Vereenigde Oostindesche Compagnie
ZB : Zending Batak
ZJC : Zending Java Comite